TPM的原意以及译文:TPM到底是什么?翻译成中文又应该是什么?国内对TPM的中文翻译也多有不同,在本书成书之前就有很多朋友问到这个问题,为了解答这个问题,笔者在此做一个简单说明TPM是Total Productive Maintenance的第一个字母组合而成,其原意可直译成全员生产性保全活动。但是,后来的TPM活动定义已经撇开它的原意,被赋予了更多更广的内容,而且这项活动在实际操作中,许多活动的推动者把TPM演绎得更加丰富多彩。例如:Total Productive Management Total Proud Motivation。还有一位日本朋友坚持他自己的TPM是 Total Parts Management,原因是他所负责的业务是物流中心,即零部件的管理业务。但是,他同样进行的是使管理水平得到提升、成本得以降低的改善活动。既然,TPM已经成为企业内全员参与改善活动的代名词了,我们也就不必再去追究TPM到底是由哪几个单词组成的;反过来讲,你也可以根据自身工作的特点以及所追求的目标,设法找出最具代表意义的词组。